שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ בְּגִבְעוֹן
אַךְ פִּי נָדָם וְלֹא רָדַפְתִּי
אַיָּלון לְאוֹר יָרֵחַ
כֹּה עָמֹק בִּשְׁתִיקָתוֹ
שָׁתְקָה הָרוּחַ בְּקִרְבִּי
לֹא אָצָה יוֹם תָּמִים אֵלַיִךְ
קְרָב אָבוּד מֵרֹאשׁ, לָחַשְׁתִּי
עֲזַבְתִּיךְ בִּשְׁתִיקָתִי
יהונתן
-
/
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] מאד יפה כמו תמיד [ליצירה]
- [ליצירה] , [ליצירה]
- [ליצירה] יפה, הבית הראשון, פחות זרם לי, קצת נתקע לי, והשני- יפייפה! [ליצירה]
- [ליצירה] שיר נפלא גם במסר וגם באופן הכתיבה. (יהיו כאלה באתר שיגידו אולי שאתה מיושן בסיגנון, אז אל תשמע. תמשיך כך, ותזכור את המחמאה שלי). בקשר לניקוד, מעט אנשים בימינו יודעים לנקד. עכשיו אני יודע שיש לפחות שניים..... [ליצירה]
- [ליצירה] יפהפה... ממש ממש!! ללא ספק אחד הטובים באתר. כל כך חכם, רעיון נפלא על מרבד הסיפור התנכי.. וואו. [ליצירה]
- [ליצירה] נהדר השיר כתוב ניפלא וניקרא בנשימה אחת קולח יפה ונוגע ללב. תודה. [ליצירה]
- [ליצירה] לא יכולתי להפסיק לקרוא אתה כותב בצבעים וצלילים ממש חיים שאפשר לראות את החדר שלך. וכמה שהסיטואציה טראגית אי אפשר להפסיק לחייך... [ליצירה]
- [ליצירה] קנה מידה בכל קנה מידה כתבת יצירת מופת פרוזה, שירה, מתמטיקה. והשלמת לי חלקים חסרים בפאזל שהרי, מדוע לא עלה בידיו של פיתאגורס לגלות את אותו המספר? המספר היה בקנה מדה אחר... אין אפשרות לערבב בין קני מידה שונים יש אינסוף קני מידה אבל בעולמנו הסופי עלינו להחליט במי מהם נבחר האקטואלי הוא ספציפי הוא לא יכול להיות בו זמנית אינסוף וממשי תודה על שיעור מאלף ונוגע ללב [ליצירה]
- [ליצירה] כן - 2 קצרות ואחת מוטעמת [ליצירה]
- [ליצירה] השירה הלאטינית והקלאסית בכלל נמנעת מחריזה למעט במקרים מיוחדים לשם יצירת אפקטים מצלוליים השירה מבוססת על המשקל ועל שינויי אורכי ההברות ההברות נחלקות לארוכות וקצרות (חלוקה שהייתה קיימת גם בעברית אך נעלמה ואינה מורגשת עוד) הברה ארוכה נהגת כמשך שתי הברות קצרות. השיר אכן כתוב במשקל - משקל הבית הסאפפי והתרגום שומר על המשקל המקורי הסכמה המטרית היא: _`_`_``_`_` _`_`_``_`_` _`_`_``_`_` _``_` _ = תנועה ארוכה ` = תנועה קצרה בעברית, בה אין משמעות לאורכי התנועות, משתמשים בתנועה מוטעמת השורה הראשונה במשקל: פְּאר פּ-רס א-ני מ-ת-עב, הו ע-בד _ ` _ ` _ ` ` _ ` _ ` הקריאה הנכונה בלטינית: Per-si-cos o-di, pu-er, ad-pa-ra-tus הקריאה הנכונה בלטינית אינה שומרת על ההטעמות הפרוזאיות, כלומר ילה שבפרוזה מוטעמת על ההברה הראשונה (כמו odi) בשירה מוטעמת על ההברה השניה. [ליצירה]
- [ליצירה] הלבנה מתחדשת לעד בעוד הכלה מתקדשת לעד כל מִלה מחביאה משמעויות נוספות אהבתי את שירך [ליצירה]
- [ליצירה] השיר הזה נפלא השפה עדינה ועשירת דימויים ומתנגנת ועונה לעצמה ועצובה ואוהבת ועצובה [ליצירה]
- [ליצירה] יפה יפה החריזה המסורגת יפה שבירת החריזה והקצב במלה האחרונה ריצה פועמת וסיום בתו מהיר [ליצירה]
- [ליצירה] לאהוב בתגובתי אליך אדבר על עצמי (שהרי רק על עצמי לספר ידעתי). היתה אחת שאהבתי עד כלות, היא הוציאה מתוכי יצירות וכאב, שרק הכר יודע... תקופה ארוכה זה נמשך ולא מומש... לבסוף זה התממש והיא הייתה אדם אחר לא זו שחלמתי עליה בלילה...היא לא החזירה אהבה איני משווה בשום אופן אך באותו יום הבנתי שכל אותו הזמן אהבתי את עצמי את מי שהפכתי להיות, את מה שהרגש החדש חצב ממני, ראיתי אותה, בעצם ראיתי את עצמי אוהב אותה וזה הייתי רק אני. אך אהבתי את מה שראיתי... [ליצירה]
- [ליצירה] יופי של זרימה בשני הבתים הראשונים הבית השלישי מעט משנה את הקצב והחריזה הטובה שבו קצת הולכת לאיבוד עם המעידה במקצב. מאוד נהנתי לקרוא. יהונתן [ליצירה]
תגובות