[ליצירה]
תודה רבה לך אמילי יקרה!
אך החלטתי להשאיר את השיר
כמו שהוא, בעיני יש משמעות
גדולה גם לשורה המסבירה...
אבל שוב המון תודה על הרצון
לעזור וליעץ. ממש כיף לי לקבל
מימך הארות והערות...
[ליצירה]
עין שמיים אודמת
ניצן יקירתי...
דבר ראשון יפה לך ששמת לב ש"עין שמיים אודמת"
זה ממגש הכסף.עכשיו את רוצה אסבר למה הכנסתי את זה כאן...
"עין שמיים אודמת במרום ,שוקעת אל ים של דמעות..."
יש לזה משמעות כפולה בעיניי .
האחת: זה כמו שזה נשמע, עין שמייים = השמש. שוקעת אל הים המלוח מדמעות.וכידוע השמש בשעת שקיעה אדומה.
והשניה היא : "עין (שמיים) אודמת שוקעת בים של דמעות." כשבוכים העיניים נהיות אדומות בגלל הדמעות נכון?
בקיצור אני מקוה שהבנת כי זה קצת מסובך להסביר את זה בדפוס ולא במילים...
תגובות