קח אותי איתך
למקום אליו עיניך שטות
חולמניות
כל פעם שאתה בורח
מהסערות שלי
ילד.
מה לך אצל הים...
כנפי שחר
-
"אֶשָּׂא כַנְפֵי-שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם: גַּם-שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ" (תהלים קל"ט)
ילידת 83
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] ואולי במקום שהוא יקח תקחי את עצמך א-ליו? והים הוא נפלא יש בו המון קשה לי להבין את השא-לה... [ליצירה]
- [ליצירה] ואולי במקום שהוא יקח תקחי את עצמך א-ליו? והים הוא נפלא יש בו המון קשה לי להבין את השא-לה... [ליצירה]
- [ליצירה] וווווווווווואו זה מדהים!!! התחברתי לזה מאד מאד! התרגשתי..... [ליצירה]
- [ליצירה] כזה יפה, שבא לשוט לאותו מקום. [ליצירה]
- [ליצירה] הערה קטנה אף אחד לא שם לב? מה הומה אדם - "הקֶניון" (canyon) או הקַניון (מרכז מסחרי)? [ליצירה]
- [ליצירה] אני מתייחסת למציאות שמתרחשת כאן מסביבנו, בזמן שאנחנו מתחפרים בשגרה הקטנה שלנו. מציאות שהיא אכן, למרבה הצער, רוויה דם. "שדות אש" הוא בעיני לא רק ביטוי למציאות אלימה, אלא גם כבשן גדול כזה, שבו נוצרים דברים. בכאב, תמיד בכאב. זה לא נוצרי. יום טוב. [ליצירה]
- [ליצירה] לא הצלחתי להבין. מה מסמל החורף?? [ליצירה]
- [ליצירה] מתוק! [ליצירה]
- [ליצירה] דווקא לי עובי השפתיים היה עושה אסוציאציה הפוכה: שפתיים עבות מתחברות לי עם מלאות, עם נדיבות, עם חושניות וכו'. שפתיים דקות עם קרירות, קמצנות וכו'. או שאצלך בשיר הנשיקות מבלות את השפתיים ופוטנציאל הנתינה נשחק מנשיקה לנשיקה (ולפי זה לך יש עוד הרבה מה לתת כי עוד לא "נשחקו לך השפתיים")? [ליצירה]
- [ליצירה] כן, זה בהחלט לא "במשפט אחד"! [ליצירה]
- [ליצירה] בשיר עצמו יש יופי, אבל האריכות מייגעת. בכל אופן נהניתי להשוות את המקור לתרגום, המאוד יפה בעיני (ואיזו שליטה בשתי השפות צריך לשם כך!) [ליצירה]
- [ליצירה] אבל אם תתרגם כ"שמונה בבוקר", אתה מפסיד את הדגש על ה - clock [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לכם! נ.ב. שי, אני "את", לא "אתה"... [ליצירה]
- [ליצירה] ממזר פרחים, יום יבוא ולא יקרא שמך עוד ממזר, כי אם ילד חוקי (ילד יהודי קדוש כבר אמרנו?) [ליצירה]
תגובות