הים אינו עוד
מה שהיה בעבר
ודמותך שנבעה בו
עוצבה בלטף גליו,
בסערת משבריו,
רוחקת ממנו
בדומיה ובדמע.
צער הפרידה.
את רוחקת בלאט,
הרוח לוטפת שערך
מבדרת אימרתך,
רגלייך היחפות
שוקעות בחול החוף
ומבטך מופנה
אל עבר
התחלה חדשה
הים, הוא אף פעם לא מה שהיה,
ואף דמותה נשמעת כמתחדשת
מתוך לטף גלים וגם מתוך סערת משברים,
ורק רוח הים מותירה שובל אופטימי באימרתה
ומבדרת שערה.
צריך להכריז שזה יפיפה?
:))
ושאהבתי??
כּנרת, שעם הרוחות שבכאן עכשיו, בהחלט
מתבדרת
(ונראה שבשעה זו, אף הלילה פונה אל התחלה חדשה:)
קרוב לשבע שנים באתר "צורה" ועדיין היד (עם העט) נטויה.
נשוי ואב לשתי בנות.
עוסק בכתיבה בתור תחביב ובתור עורך ספרותי ורעיוני
לאחרונה יצא ספרי "מיתר סמוי"
[ליצירה]
הים, הוא אף פעם לא מה שהיה,
ואף דמותה נשמעת כמתחדשת
מתוך לטף גלים וגם מתוך סערת משברים,
ורק רוח הים מותירה שובל אופטימי באימרתה
ומבדרת שערה.
צריך להכריז שזה יפיפה?
:))
ושאהבתי??
כּנרת, שעם הרוחות שבכאן עכשיו, בהחלט
מתבדרת
(ונראה שבשעה זו, אף הלילה פונה אל התחלה חדשה:)
[ליצירה]
---
רן-
עושר ישנו בשיר הזה!!
טוב שהבאת לפנינו את תהליך התרגום:
מן השפה אל התרגום הגלמי ומן התרגום הגלמי אל התרגום החפשי שבו אתה יוצר את השיר בשנית ומגייר אותו לעברית
[ליצירה]
והנה מצאתי את סוג השידעך שמחפש ירושלמי(שלי, תקשיבי טוב טוב):
אנשים שאשמח להכיר
מעוניין להכיר בחורה, שתקבל אותי כמו שאני, ושתהיה צייתנית וכנועה לרצונותיי.
[ליצירה]
---
זו בדיחה?
אז למה אתה מטיף למען כינון מדינה פלסטינית, אם אתה מביע כעת רעיונות קונפדרטיביים?
תחליט(ידידי)
או מדינה נפרדת ממדינת ישראל
או קונפדרציה דו לאומית של פועלים :-)
ולפני סיום -
על אף דעותיך אני מתרשם מן הלהט האידאי שמפעפע בך :-)
[ליצירה]
נכון.
אבל אני בטוח שאם האבא או האמא היו מגלים מה שעושה הבת הם היו מתרעמים. מפני שהחברה החרדית היא חברה ערכית ומקדשת את הערכים הרוחניים לפני הערכים הפיזיים
תגובות