היא יכולה להורגך בחיוכה, ויכולה לפצוע בעיניה
היא יכולה להרוס את אמונתך, כשהיא מלהגת בשקריה
והיא בלבד תחשוף את מה שברצונה ללא כל קושי
היא נחבאת כמו ילדה, אך בשבילי היא תמיד תהיה נשית

היא תובילך לאהבה, לקחתה עימה או אותך לנטוש
היא תדרוש באמת, אך באמונה בה תקל ראש
ותיקח היא את מה שתביא לה, כל עוד זה חופשי
כן,גונבת היא בלאט, אך בשבילי היא תמיד תהיה נשית

הו, היא דואגת לעצמה
היא יכולה להמתין, אם זה רצונה
היא מקדימה את זמנה
הו, לעולם לא תישלחך
והיא לעולם לא תוותר
רק דעתה משתנה

והיא תבטיח לך יותר מטוב הארץ והמרומים
ואז בשגגה היא תפגע בך ותצחק בעודך מדמם
אבל היא יודעת ממך את הטוב (וגם את הרע) להוציא
תמיד תאשים עצמך, כי בשבילי היא תמיד תהיה נשית

הו, היא דואגת לעצמה
היא יכולה להמתין, אם זה רצונה
היא מקדימה את זמנה
הו, לעולם לא תישלחך
והיא לעולם לא תוותר
רק דעתה משתנה

היא תכופות מיטיבה ולפתע אכזרית באופיה
היא תעשה רק מה שברצונה, לא תניח לאדם לשטותה
ואשמה לא תוכל להטיל בה, הכל הרוויחה ביושרה המעשי
ולכל היותר תשליך היא אפלולית לעברך,
אבל בשבילי היא תמיד תהיה נשית

הו, היא דואגת לעצמה
היא יכולה להמתין, אם זה רצונה
היא מקדימה את זמנה
הו, לעולם לא תישלחך
והיא לעולם לא תוותר
רק דעתה משתנה

___________________________
תרגום של She´s always a woman to me של בילי ג´ואל.