[ליצירה]
ראשית דילן אינו בשלהי הקרירה שלו...להזכירך TIME OUT OF MIND האלבום של 97 זכה ב5 פרסי גראמי
בשנת 2000 השיר שלו זכה באוסקר...ועד כאן לגבי צימרמן..
אני חושב שמעולם לא התבטאתי כך..אולם אני ממש אוהב את התרגום שעשיתי...למרות שאני בטוח שיונתן גפן היה מתרגם זאת יותר טוב..
פשוט צורם באוזני השימוש באלוהים למטרות שייתכן והוא אינו שותף אליהם כפי שאתה יכול לראות בעקיצה שדילן כתב
"In a many dark hour
I´ve been thinkin´ about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can´t think for you
You´ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side"
[ליצירה]
שיחקת אותה ציידת, אהבתי את החידוש ב"איובת". לי כמובן יש גירסא אחרת לסיפור איוב ואני מכנה זאת " משל מציאותי".
וכמה אני עצוב שהוא לא יהיה נצחי כמאמר הלבלר.
[ליצירה]
ישבתי על אדן החלון
החזקתי בידי עיפרון
ולפתע עלה בי זיכרון
שאין כמו חרוז
הדומה לתפוז.
נראה לי אלך לשמוע שרית חדד... יש קצת יותר עומק והשקעה ב" יאללה מוטי לך הביתה"
[ליצירה]
דו פרצופיות
אהלן מאיר,
אני מבקש ממך לכתוב את התגובות מבלי לפגוע אישית ביוצרים.
יש גבול בין ביקורת לגיטימית לבין ביקורת פוגענית ואישית.
כפי שכתבתי לך כבר, מאוד הייתי רוצה שלא להתערב כעורך ולא
למחוק שום דבר, אך לפעמים אין ברירה.
אני מעריך שאתה מבין שכתיבה וירטואלית שנשלחת מתחת ידך פוגעת
בסופה של דרך באנשים חיים בצד השני. אני מקווה שאנו רואים עין
בעין כמה זה לא לעניין.
כל טוב
מנחם
( מתוך הודעה אישית שקיבלתי).
כעת..האם תרים את הכפפה ותפרסם את מה שכתבתי בכדי לראות האם יש שם שקר או לאו?
(אביתר...פרסום ולא משנה איזה..הוא תמיד טוב בכדי שישימו לב ליצירה שלך..)
מענין תוך כמה זמן זה ימחק?
תגובות